Manchmal ist Smalltalk schwieriger, als man denkt!

Hin und wieder gibt es Smalltalk-Situationen, in denen Ramona nicht weiß, was sie sagen soll – meistens aufgrund der so überhaupt nicht verschönernden Offenheit der Inder! Hier ist, was sich neulich im Ashram abgespielt hat:

Ein alter Schulfreund kam uns vor kurzem zusammen mit seiner Frau im Ashram besuchen. Nach der anfänglichen Begrüßung und der Versicherung, dass bei allen alles in Ordnung war, sah sich die Frau meines Freundes um, bemerkte, dass wieder einige kleine Renovierungsarbeiten im Gange waren und sagte ‚Ihr baut ja schon wieder!‘

Purnendu sagte etwas wie ‘Naja, wir wollten es schön haben, wenn du kommst!’ in seiner typischen lustig-charmanten Weise und sie antwortete mit einem Lachen ‚Ihr repariert den Boden, wenn ich komme. Das ist gut, dann könnt ihr nicht sagen, dass eure Fliesen wegen meinem Gewicht zu Bruch gegangen sind!‘ Und sie lachten.

Ramona stand nach diesem typisch indischen Schlagabtausch völlig verwirrt neben ihnen: was sollte man denn darauf antworten? Ihr solltet vielleicht wissen, dass diese Dame wirklich ziemlich beleibt ist.

‘Oh, sag das nicht, so schwer bist du doch gar nicht!’ – naja, das kann man wohl kaum einer Frau sagen, die in etwa dreimal die Hüftbreite von einem selbst hat und das bei etwa gleicher Größe!

Vielleicht das:

‘Diese Steine hier müssen wir noch kleinmachen, könntest du mal eben hier drauftreten?‘ – Das wäre vielleicht lustig, aber Ramona würde nie einen Witz machen, der jemand anderen als dick bezeichnet! Doch das ist sie ja ganz deutlich und schließlich hat sie zuerst einen Witz gemacht!

Oh, Ramona erzählte mir später, immer noch erstaunt, dass keine Westlerin, die sie kannte, jemals so von sich und ihrem Gewicht sprechen würde! Wir lachten, weil diese Frau einfach nur ehrlich war, was dann Ramona in vollständige Verwirrung versetzte.

Kennst du solche Situationen, wenn dir Stunden später ein witziger Spruch als perfekte Antwort einfällt? Ramona denkt nun schon seit Tagen darüber nach und konnte immer noch nicht diese einzeilige Antwort auf den Witz finden! 🙂