Apras Jahr 2013 durch die Augen ihrer Eltern

Wenn ich an das vergangene Jahr zurückdenke, hingen die wichtigsten Gefühle des Jahres 2013 natürlich mit meiner Tochter Apra zusammen, die für uns alle ein wachsendes Wunder ist. Ihre Entwicklung, ihr Wachstum, ihre Stimmungen, ihre Sprachen, ihr Verhalten, all das wurde von meiner Familie mit Stolz, Überraschung und Bewunderung.

Zu Beginn des Jahres konnte man schon zwei kleine Zähne an ihrem Unterkiefer erkennen. Im Laufe des Jahres wuchsen mehrere weitere Zähne, so dass sie nun im Jahr 2014 stolz ihre zwölf Zähne zählt und dabei die großen Backenzähne einzeln verkündet.Ja, sie zählt sie. Sie hatte ein paar Bücher und einige Lieder, die zum Lernen des Zählens waren und sie liebte sie alle! So kann sie jetzt auf Hindi, Deutsch und Englisch bis zehn zählen! Sie hat sogar begonnen, die Buchstaben zu erkennen und kann ihren Namen in Großbuchstaben lesen.

Das sind jedoch nur die Zahlen und Buchstaben, sie hat im Laufe des Jahres so viele neue Worte gelernt und das in drei Sprachen! Natürlich ist ihre ‚Default‘ Sprache Hindi, da sie in dieser Sprache die meisten Eingaben hat und das die ganze Zeit. Sie macht nun schon seit mehreren Monaten ganze Sätze und erzählt ganz lange Geschichten von Erlebnissen und auch Dingen, die sie während dem Erzählen erfindet. Und während den ganzen Geschichten verwendet sie perfekte Grammatik und spricht alles richtig aus!

Nach dem Hindi ist ihre nächstbeste Sprache das Deutsch, das ihre Mutter ausschließlich mit ihr spricht. Während sie etwa zur Hälfte des Jahres immer noch Einzelworte auf Deutsch sagte, macht sie jetzt auch ganze Sätze, die zwar nicht immer ganz richtig sind, jedoch jeden Tag besser werden! Es ist wahnsinnig süß, wenn man hört, wie sie die Sprachen vermischt, Hindi Grammatik an deutschen Verben verwendet oder Hindi Worte in deutsche Sätze einbaut, wenn sie sich einfach an die Übersetzung nicht erinnert oder das Wort nicht kennt!

Auf Englich verwendet sie für gewöhnlich nur einige einzelne Worte, aber sie fragt unsere Ashram-Gäste auch ‚What’s your name?‘ Sie spricht sowieso mit jedem, der vorbeikommt, interessiert, offen und voller Freude. Und sie weiß, mit wem sie welche Sprache sprechen muss! Wenn jemand Deutsches kommt, wie ihr Großvater gestern, packt sie all ihre deutschen Worte aus und versucht zu übersetzen, was auch immer sie kann!

Natürlich kommt diese Offenheit gegenüber allen anderen von der Tatsache, dass sie täglich von vielen Menschen umringt ist und sich jeder mit ihr beschäftigt. Seit einigen Monaten hat sie nun schon einen Freund ihres Alters, den Sohn von zwei Mitarbeitern, und verbringt einen Großteil des Tages mit ihm, spielt, lacht, streitet sich ein bisschen und spielt dann wieder lieb mit ihm.

Wir haben viele Möglichkeiten gehabt, andere Kinder in ihrem Alter zu sehen und während wir natürlich wissen, dass die Entwicklung eines jeden Kindes anders ist, können wir nichts anderes als stolz sein, wenn wir erkennen, dass sie in ihrer Sprachentwicklung für ihr Alter recht weit ist und auch sonst ein sehr intelligentes Kind ist!

Natürlich war der Stolz am Größten, als wir bei all unseren Freunden in Deutschland waren, sie allen vorstellten und sahen, wie gut sie mit der Reise und der Zeit weit weg von daheim umging. Wir hatten eine tolle Zeit mit ihr, hier und dort, spielten mit ihr, sahen ihr beim Wachsen und Lernen zu und liebten sie mehr als alles! Sicher wird das Jahr 2014 uns da noch mehr ins Staunen bringen!